Tuesday, 20 November 2007

【还是多了】

终于看了色戒。
我必须承认,李安是懂张爱玲的。
然而,再懂,还是有些东西拍多了。
苍凉是拍了出来,华丽还是少了那么一点。
我还是喜欢张爱玲原著的感觉,文字虽然精简,但是那感觉真够。
王佳芝爱易先生吗?也许并不,因为她从来不曾谈过恋爱,她不懂何谓爱。但是一时的迷惑总有,因为她深深投入了麦太太这个角色;所以她认为她爱易先生。她也误会了易先生真心爱她。
易先生爱王佳芝?我想也不。
原文里,易先生在得知王佳芝的身份后,并不如电影里的怆然失落。
他是有些得意与骄傲的,一个部署了两年的美人计,因为王佳芝的一时心软而失败了。他为自己这把年纪了,居然还有这般能耐而感到飘飘。
“他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终极的占有。”易先生是这么想的。
而李安则把一切都想美了;也许他把自己投入了“易先生” 的角色。
李安始终不是张爱玲;她远远的成为一个旁观者,看着一切发生,冷冷的抽离;所以才有了华丽,才有了苍凉。

0 Comments: